翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

愤怒的黄牛

성난황소 

犯罪都市

범죄도시 

复仇少年

詹姆斯·拉索 祖蕾·亨奥 吉姆·戴佛提 查克·库珀 丹尼尔·斯图尔特·谢尔曼 比尔·萨奇 亚历克斯·马内塔 凯瑟·多诺休 Chris·Bert 苏珊·迪当娜 妮可·帕翠克 特雷西·米登道夫 罗伯塔·瓦拉赫 Marty·Garcia 

蜂鸟特攻

Hummingbird 

反恐特警组

S.W.A.T. 

犯罪现场普通话

古天乐 宣萱 张继聪 谭耀文 姜皓文 李灿森 安志杰 刘心悠 薛凯琪 凌文龙 吴肇轩 颜卓灵 陈国邦 张松枝 蔡洁 徐广林 周祉君 张文杰 胡卓希 

飞刀手

飛刀手 

复仇：爱的故事

Vengeance: A Love Story 

飞天舞

柳贤静 郑镇荣 王亚楠 朴信惠 纪柱峰 金秀路 徐泰和 郑勇基 申贤俊 秋贵晶 金喜善 Han-garl·Lee 崔有贞 金学哲 陈坚红 

梵天神器

Brahmastra Part One: Shiva 

反贪风暴之加密危机粤语

反贪风暴之加密危机 

反恐行动：独立日

Omerta 6 12 

防弹武僧(普通话版)

刀枪不入一武僧   刀枪不入一僧尼   幻谱 

疯猴

小侯 惠英红 刘家良 罗烈 孙树培 

飞速追杀

打 打个大飞机 飞速追杀 Fight or Flight 

风速极战

风速极战 

犯罪天才

吕颂贤 李修贤 关秀媚 黄柏文 

飞虎精英之人间有情

飛虎精英之人間有情 

飞龙猛将

成龙 洪金宝 元彪 叶德娴 杨宝玲 元华 周比利 冯淬帆 乔宏 袁祥仁 钱嘉乐 太保 

犯罪都市3

범죄도시3 

法国缉毒风云

La French 

飞速追杀

打 打个大飞机 飞速追杀 Fight or Flight 

犯罪都市2

범죄도시2 

封神第二部：战火西岐

封神第二部 封神三部曲之魔道争锋 封神三部曲2 封神演义系列·龙之战2 Creation of The Gods Ⅱ: Demon Forces Demon 封神第二部：战火西岐 

翡翠狐狸

田鹏 龙君儿 罗烈 林伊娃 高宝树 黄一龙 陈木川 

飞渡卷云山

飞渡卷云山 

飞速追杀

打 打个大飞机 飞速追杀 Fight or Flight 

反贪风暴之加密危机国语

反贪风暴之加密危机 

疯狂的麦克斯：狂暴女神

疯狂的麦克斯：弗瑞奥萨 芙莉欧莎：疯狂麦斯传奇篇章(台) 芙莉欧莎：末日先锋传说(港) 疯狂的麦克斯前传 Mad Max: Furiosa Furiosa 疯狂的麦克斯：狂暴女神 Furiosa: A Mad Max Saga 

非常小特务4

杰西卡·阿尔芭 乔尔·麦克哈尔 杰里米·皮文 

飞砂风中转

飛砂風中轉 

福星高照

洪金宝 成龙 元彪 胡慧中 吴耀汉 曾志伟 秦祥林 西协美智子 冯淬帆 林正英 元华 曹达华 刘雅丽 

非法制裁

凯文·贝肯 凯利·普雷斯顿 加内特·赫德兰 

非凡公主

The Princess 

反贪风暴5：最终章

古天乐 郑嘉颖 张智霖 吴尊 

伏妖白鱼镇

伏妖白鱼镇 

飞速追杀

打 打个大飞机 飞速追杀 Fight or Flight 

封神演义之斩仙飞刀

封神演义之斩仙飞刀 

风雷魔镜

風雷魔鏡 

风云Ⅱ（粤）

风云Ⅱ 

分歧者3：忠诚世界

赤诚者･末世醒觉(港)   分歧者3：赤诚者 

佛魔之剑

张亚坤 

疯狂轮滑

詹姆斯·肯恩 约翰·豪斯曼 莫德·亚当斯 

凤凰劫

Flight of the Phoenix 

愤怒的警官

Sinam 

风铃草

伊万·格罗德尔 杰西·怀斯曼 Tyler Dawson 丽贝卡·布兰德斯 文森特·格拉肖 Zack Kraus Keghan Hurst Alexandra Boylan Bradshaw Pruitt Brian Thomas Evans Britta Jacobellis Ceaser Flores Chris Snyder Dan Dulle Jon Huck 乔尔·霍奇 

反击少女

KNUCKLE GIRL ナックルガール 

伏击

Ambush 

方舟行动(普通话版)

乌韦·奥克森克内希特 乔切·舒托夫 沃克马·克莱纳特 Marek 大卫·尼克 Lutz 

飞速追杀

打 打个大飞机 飞速追杀 Fight or Flight 

疯狂兰蛇

金巧巧 何苑 徐千京 尚媛媛 王鹤铮 马锐 郭沁含 刘波 

福星威龙

林威 郑浩南 成奎安 龙方 卢惠光 黄一山 戚冠军 

飞刀

Flying Sword 

飞鸿笑传

何为 李玲 刘鸿 

肥龙过江（原声版）

甄子丹 毛舜筠 周励淇 王晶 林秋楠 张继聪 竹中直人 丞威 渡边哲 王祖蓝 詹瑞文 陈友 伍允龙 林晓峰 周俊伟 林盛斌 泰臣 叶山豪 严华 喻亢 冯勉恒 

疯狂流浪者

阿迪亚·罗伊·卡普尔 亚尼·卡普 迪莎·帕塔尼 库纳尔·赫姆 阿姆鲁塔·可汗维卡尔 Devika Vatsa Mehak Manwani Angela Krislinzki Elli AvrRam Shaad Randhawa 

防弹2

费松·拉夫 科克福克斯 

复仇死循环

Blood of Redemption 

风云2

风云Ⅱ